Automation systems for inhaler testing